1
00:00:12,610 --> 00:00:15,750
Ciao, mi chiamo Jules e lo faccio da sempre
stata la pecora nera.

2
00:00:16,030 --> 00:00:19,870
Da quando sono stato coinvolto in questa cosa
famiglia ricca e preppy, ho ancora come a

3
00:00:19,870 --> 00:00:23,810
pollice. Vogliono che io sia qualcosa che sono
totalmente no, e semplicemente no

4
00:00:23,810 --> 00:00:25,970
convincendomi ad essere tutt'altro che
io.

5
00:00:26,290 --> 00:00:29,290
Anche se mi adottassi, non lo farei davvero
ne hanno bisogno comunque.

6
00:00:29,530 --> 00:00:34,030
Voglio dire, sono sempre stato da solo e...
è proprio così che voglio mantenerlo.

7
00:00:34,690 --> 00:00:35,950
Dove pensi di andare?

8
00:00:40,650 --> 00:00:42,230
Vado solo a prendere un po' d'acqua dal
cucina.

9
00:00:43,210 --> 00:00:44,210
Vestito così?

10
00:00:44,710 --> 00:00:45,970
Sì, lo sono. COSÌ?

11
00:00:47,630 --> 00:00:51,370
No, non andrai da nessuna parte con questo
vestito, soprattutto a tarda notte.

12
00:00:51,570 --> 00:00:54,270
Beh, solo perché mi hai adottato
non significa che mi possiedi.

13
00:00:54,670 --> 00:00:55,950
Farò quello che voglio.

14
00:00:56,590 --> 00:00:59,290
Oh, ti sbagli di grosso. Vieni qui.
Vieni qui.

15
00:01:00,430 --> 00:01:01,470
Ti sbagli di grosso.

16
00:01:02,090 --> 00:01:03,530
Vivi a casa mia.

17
00:01:04,709 --> 00:01:05,710
Sotto il mio tetto.

18
00:01:06,410 --> 00:01:07,410
E tu vai da me.

19
00:01:08,160 --> 00:01:11,280
Seguendo le mie regole e lo farai
fai qualunque cosa ti dico di fare.

20
00:01:11,860 --> 00:01:12,980
Non andrai da nessuna parte.

21
00:01:14,240 --> 00:01:15,360
Penso il contrario.

22
00:01:16,040 --> 00:01:17,600
Non andrai da nessuna parte.

23
00:01:17,820 --> 00:01:18,579
Lasciami andare.

24
00:01:18,580 --> 00:01:20,920
No. Te lo mostrerò.

25
00:01:24,620 --> 00:01:25,140
Da allora

26
00:01:25,140 --> 00:01:35,640
tu sei

27
00:01:35,640 --> 00:01:36,640
comportandosi come un bambino.

28
00:01:36,890 --> 00:01:38,670
Verrai trattato come un bambino.

29
00:01:40,030 --> 00:01:41,350
Non andrai da nessuna parte.

30
00:01:41,810 --> 00:01:44,130
E tu dormirai con il tuo
genitori di notte.

31
00:01:44,370 --> 00:01:45,610
Che cosa? SÌ.

32
00:01:46,410 --> 00:01:47,410
Sei irresponsabile.

33
00:01:48,010 --> 00:01:50,230
Non ti lascerò entrare di nascosto
nel mezzo della notte.

34
00:01:50,910 --> 00:01:53,270
Vestito. Non voglio nemmeno dire come.

35
00:01:53,610 --> 00:01:54,610
E come chi?

36
00:01:56,430 --> 00:01:57,430
Inappropriatamente.

37
00:01:59,330 --> 00:02:00,530
Dio mio.

38
00:02:00,790 --> 00:02:04,030
Quindi starai con i tuoi genitori.

39
00:02:04,350 --> 00:02:06,230
Non ti lascerò sgusciare fuori
la stanza.

40
00:02:06,820 --> 00:02:07,820
Più.

41
00:02:08,240 --> 00:02:09,280
Chi pensi di essere?

42
00:02:11,080 --> 00:02:12,120
Non tuo.

43
00:02:12,660 --> 00:02:13,660
Shh.

44
00:02:13,800 --> 00:02:14,800
Non svegliare tua madre.

45
00:02:16,580 --> 00:02:19,940
Quei vestiti lo sono assolutamente
inaccettabile.

46
00:02:22,060 --> 00:02:24,000
Grossolano. Non indosserai
loro.

47
00:02:24,300 --> 00:02:26,200
Che cosa? Vai a letto con i tuoi genitori.

48
00:02:26,500 --> 00:02:27,640
Devi liberarti di questo.

49
00:02:27,940 --> 00:02:28,940
Cosa sta succedendo?

50
00:02:29,860 --> 00:02:33,800
Sai almeno che ha cercato di intrufolarsi?
fuori quella notte da qualche parte? Guardala

51
00:02:33,800 --> 00:02:35,420
vestito. Guarda questo.

52
00:02:36,360 --> 00:02:38,320
OH. Assolutamente scandaloso.

53
00:02:38,520 --> 00:02:42,960
Le ho detto che se vuole... Se lo vuole
comportandosi come una bambina, lo sarà

54
00:02:42,960 --> 00:02:45,860
trattato come tale. Assolutamente. Lo farà
dormi con noi stanotte.

55
00:02:46,700 --> 00:02:47,780
Ma non con quei vestiti.

56
00:02:48,860 --> 00:02:52,800
No. No. Non voglio mai quei vestiti
di nuovo in questa casa.

57
00:02:53,060 --> 00:02:54,540
Ciò è assolutamente inaccettabile.

58
00:02:56,120 --> 00:02:57,200
Ascolta tua madre.

59
00:02:58,800 --> 00:03:02,040
Non voglio nemmeno sapere cosa c'è dentro
zaino, cosa avevi programmato di andare

60
00:03:02,040 --> 00:03:03,620
fuori in pubblico in questo modo.

61
00:03:04,000 --> 00:03:05,600
Esattamente. Questo è quello che le ho detto.

62
00:03:06,190 --> 00:03:07,710
Non andrà da nessuna parte
questo.

63
00:03:08,190 --> 00:03:11,470
E' a casa nostra. Riesci a credere a cosa?
le è successo?

64
00:03:12,110 --> 00:03:14,390
Imbarazzante. Assolutamente imbarazzante.

65
00:03:15,070 --> 00:03:16,710
Cosa ti aspetti che indossi allora?

66
00:03:17,730 --> 00:03:21,510
Prima di tutto, vieni qui e
stai dormendo con i tuoi genitori e

67
00:03:21,510 --> 00:03:22,510
non dormire con quei vestiti.

68
00:03:22,910 --> 00:03:25,690
Non voglio più vederlo.

69
00:03:25,970 --> 00:03:28,450
Stiamo bruciando quei vestiti.

70
00:03:28,730 --> 00:03:29,730
Il tutto?

71
00:03:30,310 --> 00:03:31,310
SÌ.

72
00:03:33,370 --> 00:03:35,450
Non in questa casa, non in nostra presenza.

73
00:03:36,110 --> 00:03:37,110
Mai più.

74
00:03:38,910 --> 00:03:44,930
Te ne rendi conto? Non posso.

75
00:03:45,310 --> 00:03:46,310
Sono scioccato.

76
00:03:52,590 --> 00:03:54,270
Quando usciamo di notte di nascosto.

77
00:04:00,200 --> 00:04:02,580
Mi chiedo dove abbia preso quelli come
quello.

78
00:04:02,800 --> 00:04:05,580
Non lo voglio nemmeno sapere, onestamente.

79
00:04:08,540 --> 00:04:11,100
Quelle mutandine sporche?

80
00:04:11,680 --> 00:04:13,540
Qualunque cosa. Non nel nostro letto.

81
00:04:13,980 --> 00:04:15,440
Non in questa casa.

82
00:04:16,800 --> 00:04:17,800
Infradito?

83
00:04:20,060 --> 00:04:23,140
Quando eravamo più giovani, quelle cose erano
nemmeno... Mamma, dove dovrei andare?

84
00:04:23,140 --> 00:04:24,140
dormire?

85
00:04:25,540 --> 00:04:27,220
Nel metallo. Entra qui.

86
00:04:27,460 --> 00:04:28,720
Quindi non ci penserai.

87
00:04:34,600 --> 00:04:38,760
Non saresti in questa situazione, giusto
adesso, se non avessi provato a sgattaiolare fuori.

88
00:04:39,600 --> 00:04:41,300
Non è nemmeno un grosso problema.

89
00:04:43,480 --> 00:04:44,760
Non dare a tua madre un atteggiamento così.

90
00:04:48,200 --> 00:04:55,040
Beh, se lo sarai

91
00:04:55,040 --> 00:04:59,640
gentile e gentile con i tuoi genitori, lo faremo
ti porto a fare shopping domani.

92
00:05:00,120 --> 00:05:02,760
Sì, ti compreremo dei vestiti nuovi.

93
00:05:03,660 --> 00:05:06,360
Ti fanno sembrare così carino, come un simpatico
ragazza. Esattamente.

94
00:05:06,920 --> 00:05:08,940
Sentirai di appartenere.

95
00:05:10,840 --> 00:05:13,500
Forse potremmo anche farci qualcosa
i suoi capelli.

96
00:05:14,520 --> 00:05:15,740
Magari delle scarpe nuove?

97
00:05:16,520 --> 00:05:17,580
O si.

98
00:05:18,540 --> 00:05:20,060
Ti farebbe sentire bene, vero?

99
00:05:22,100 --> 00:05:23,660
Sì, fare shopping sembra divertente.

100
00:05:24,360 --> 00:05:28,200
Sì, quale ragazza non ama fare shopping?
Le brave ragazze ricevono ricompense.

101
00:05:31,790 --> 00:05:35,790
Lo giuro, abbiamo fatto il giro intero
muro due volte. I miei piedi mi stanno uccidendo.

102
00:05:36,730 --> 00:05:37,730
Ciao, Marta.

103
00:05:38,110 --> 00:05:43,250
Oh, è così carino. Grazie per averlo preso
io a fare la spesa. Sei il benvenuto. Non posso

104
00:05:43,250 --> 00:05:45,350
aspetta di essere orgoglioso di tutto ciò che hai
avuto.

105
00:05:47,110 --> 00:05:48,110
Ti amo.

106
00:05:48,570 --> 00:05:50,750
Ti amo. Ti amo. Ti amo. IO
ti amo.

107
00:05:51,890 --> 00:05:54,530
Ti amo. Ti amo.

108
00:05:54,770 --> 00:05:55,229
Ti amo.

109
00:05:55,230 --> 00:05:56,169
Ti amo.

110
00:05:56,170 --> 00:05:57,170
Ti amo. Ti amo. Ti amo. IO
ti amo. Ti amo.

111
00:05:58,110 --> 00:05:59,330
Ti amo.

112
00:05:59,670 --> 00:06:01,820
Ti amo. Sto benissimo con tutti loro.

113
00:06:03,540 --> 00:06:05,640
Quelle scarpe sono così carine.

114
00:06:08,980 --> 00:06:10,040
Siamo a casa.

115
00:06:11,780 --> 00:06:14,160
Oh, sei tornato.

116
00:06:14,540 --> 00:06:15,540
Tutti felici.

117
00:06:15,680 --> 00:06:19,220
Abbiamo così tante cose carine.

118
00:06:19,600 --> 00:06:20,980
Voglio dire, guarda.

119
00:06:21,760 --> 00:06:23,460
Cosa ne pensi? Bellissimo.

120
00:06:25,600 --> 00:06:29,000
E' di questo che sto parlando. Questo è il mio
ragazza. Non è bellissima?

121
00:06:29,280 --> 00:06:30,280
Bellissimo.

122
00:06:30,560 --> 00:06:31,560
Guarda le sue scarpe blu.

123
00:06:31,900 --> 00:06:33,280
Si abbinano ai suoi capelli.

124
00:06:33,660 --> 00:06:37,680
Corrispondenza. Non è stupendo? Ha scelto
loro fuori per me.

125
00:06:37,940 --> 00:06:40,780
Vedi, tua madre ha davvero buon gusto.

126
00:06:41,080 --> 00:06:42,160
Lo fa davvero.

127
00:06:42,820 --> 00:06:46,740
Voglio dire, abbiamo comprato molto di più di cosa
sta solo indossando.

128
00:06:47,180 --> 00:06:52,600
Non ci hai dato un budget, quindi
praticamente abbiamo esaurito le carte di credito.

129
00:06:52,740 --> 00:06:55,400
Ma adesso ha un guardaroba meraviglioso.

130
00:06:55,620 --> 00:06:56,620
Non preoccuparti.

131
00:06:56,780 --> 00:06:58,600
Tutto per il mio piccolo angelo.

132
00:07:07,440 --> 00:07:11,320
Voglio dire, se c'è qualcosa che posso
fai, tipo, farò qualsiasi cosa. Davvero

133
00:07:11,320 --> 00:07:12,900
apprezzarlo, tipo, molto.

134
00:07:13,180 --> 00:07:14,440
Oh, assolutamente. Ecco, dammelo.

135
00:07:15,580 --> 00:07:20,180
E dovremmo certamente ringraziare papà per questo
dandoci quelle carte di credito oggi.

136
00:07:20,520 --> 00:07:21,520
Veniamo qui.

137
00:07:22,720 --> 00:07:24,060
Papà, sei stato così dolce.

138
00:07:25,580 --> 00:07:28,140
Ora, perché non ci pieghiamo e basta?

139
00:07:28,980 --> 00:07:30,000
Sì, così.

140
00:07:30,800 --> 00:07:31,800
Buon inizio.

141
00:07:32,740 --> 00:07:34,540
Non è così carina, papà? Oh, molto.

142
00:07:34,880 --> 00:07:35,960
Lo so. Molto carina.

143
00:07:36,320 --> 00:07:37,289
Non male.

144
00:07:37,290 --> 00:07:39,870
Abbiamo una figlia così bella adesso.

145
00:07:42,110 --> 00:07:47,430
Anche lei ha una pelle così bella, e così
bel corpo.

146
00:07:49,850 --> 00:07:50,850
beh,

147
00:07:52,050 --> 00:07:53,850
Penso che inizierò.

148
00:07:54,730 --> 00:07:58,330
La preparerò per il ringraziamento.

149
00:07:59,510 --> 00:08:01,090
Pratica un po' di gratitudine.

150
00:08:01,470 --> 00:08:02,470
Sì.

151
00:08:09,290 --> 00:08:11,450
Guarda quella piccola figa liscia.

152
00:08:12,990 --> 00:08:16,310
Oh caro.

153
00:08:17,450 --> 00:08:19,590
Non sembrare così sorpreso.

154
00:08:20,570 --> 00:08:22,050
Quei vestiti non erano economici.

155
00:08:23,130 --> 00:08:27,630
I genitori devono lavorare molto duramente per questo.
Sì, abbiamo lavorato molto duramente per questo

156
00:08:27,630 --> 00:08:28,630
soldi.

157
00:08:29,350 --> 00:08:33,610
E hai detto che avresti fatto qualunque cosa
affatto per ringraziarci, vero?

158
00:08:34,490 --> 00:08:36,010
Ecco qua, proprio lì.

159
00:08:40,750 --> 00:08:44,270
Ho la sensazione che ti divertirai
questo proprio come lo facciamo noi.

160
00:08:57,850 --> 00:09:02,150
Lo scoprirai presto, caro, ma
la sua figa è deliziosa.

161
00:09:15,120 --> 00:09:18,020
Una figa così liscia e piccola.

162
00:09:18,820 --> 00:09:21,360
Oh, è così carino. Sono carina.

163
00:09:46,440 --> 00:09:48,560
Vai ad abbracciarti lì. Vai ad abbracciarti. Alzati su quello
letto.

164
00:09:49,520 --> 00:09:52,880
È ora che tu ringrazi papà per questo
giro di shopping.

165
00:09:54,180 --> 00:09:55,180
Sì.

166
00:10:16,590 --> 00:10:17,670
Che bravo papà.

167
00:10:18,190 --> 00:10:19,190
Grazie.

168
00:10:23,070 --> 00:10:23,710
Lo fa

169
00:10:23,710 --> 00:10:33,410
esso

170
00:10:33,410 --> 00:10:34,410
ha ancora un buon sapore?

171
00:10:34,790 --> 00:10:35,790
Sì.

172
00:10:36,170 --> 00:10:37,290
Ok, bene.

173
00:10:39,930 --> 00:10:40,970
Ha un talento naturale.

174
00:10:41,510 --> 00:10:43,390
Lo è sicuramente.

175
00:10:45,610 --> 00:10:47,370
Te la sei cavata davvero bene.

176
00:10:49,530 --> 00:10:52,610
Penso che non le piaccia più di
pensa.

177
00:10:52,950 --> 00:10:55,690
Sì, penso che si stia davvero appassionando
adesso.

178
00:10:57,610 --> 00:10:59,350
Come se stesse sbavando un po'?

179
00:10:59,730 --> 00:11:00,730
O si.

180
00:11:01,410 --> 00:11:06,030
Che dolce angioletto che abbiamo sul nostro
mani.

181
00:11:09,090 --> 00:11:11,490
Sapevo che si sarebbe allineata.

182
00:11:36,150 --> 00:11:37,370
E' una brava ragazza.

183
00:11:37,610 --> 00:11:38,710
E' una brava ragazza.

184
00:12:04,490 --> 00:12:07,650
Ecco come pratichi la gratitudine
la famiglia.

185
00:12:08,130 --> 00:12:12,590
Stai andando molto bene. Sì, esattamente.

186
00:12:32,840 --> 00:12:33,840
Ah ah ah.

187
00:13:31,110 --> 00:13:32,110
Innamorarsi.

188
00:14:07,600 --> 00:14:08,600
Grazie.

189
00:14:49,800 --> 00:14:51,280
Oh, sì.

190
00:14:54,480 --> 00:14:57,720
Ci aiutiamo tutti a vicenda in questa famiglia.

191
00:15:22,589 --> 00:15:25,570
Ehi. Sai che funziona meglio quando io
indossare i tacchi.

192
00:15:29,590 --> 00:15:30,850
Istruiamo.

193
00:15:31,490 --> 00:15:32,510
Istruiamo.

194
00:15:33,830 --> 00:15:36,930
Esattamente. Sa esattamente dove andare.

195
00:16:01,380 --> 00:16:03,220
Siamo così orgogliosi di te, tesoro.

196
00:16:46,260 --> 00:16:49,200
Sono d'accordo, sono d'accordo

197
00:16:49,200 --> 00:16:54,520
Lei

198
00:16:54,520 --> 00:16:59,420
sembra così bello

199
00:17:15,339 --> 00:17:16,740
Ha molto da imparare.

200
00:17:17,460 --> 00:17:20,099
Adesso impara davvero in fretta. Sì, lei
È.

201
00:17:51,470 --> 00:17:55,170
SÌ. Allo stesso tempo.

202
00:17:57,430 --> 00:18:00,670
Continua lì.

203
00:18:00,890 --> 00:18:01,890
Sì.

204
00:19:04,170 --> 00:19:05,230
dovrei girarmi, vero?

205
00:34:18,730 --> 00:34:19,730
OH.

206
00:34:54,600 --> 00:34:59,400
io sono parte della famiglia, sei il benvenuto
sei davvero il benvenuto tesoro, penso che tu lo sia

207
00:34:59,400 --> 00:35:02,540
mi adatterò alla grande, lo penso anch'io

